Skip to content
NALVRA – a RENÉ MATIS trademarkSupport & Help
DeutschEnglish
Solutions

Integrate technology with purpose. Shape the future.

Solutions: overview ↗
AI Employees & IntegrationDigital employees tailored to your workflows and interfaces.Information Security & ComplianceReduce security risks systematically and turn requirements into practical measures.Legacy ModernizationUnderstand business-critical legacy software and modernize it with control.Custom Software DevelopmentBuild applications that reflect your actual requirements.Managed Helpdesk & AI SupportSupport for your service team, with practical AI assistance.M&A & IT RestructuringClarity and operational readiness for transactions and special situations.
Software

Our own software for practical needs.

Software: overview ↗
NALVRA ONEBusiness & OperationsExternal website · new tabNALVRA SERVICEBusiness & OperationsExternal website · new tabNALVRA GOVERNSecurity & ComplianceExternal website · new tabNALVRA ERASESecurity & ComplianceExternal website · new tabNALVRA SCANSecurity & ComplianceExternal website · new tabNALVRA OPS FLOWIndustry & TradeExternal website · new tabNALVRA VAULTBusiness & OperationsExternal website · new tabN@ilProductivity & End UsersExternal website · new tab
Industries

Your processes set the direction.

Industries: overview ↗
ManufacturingIntelligent processes for manufacturing businesses.TradeSoftware and automation for trade.Architecture & PlanningDigital tools for planning teams.Professional ServicesLess routine. More time for your clients.
Insights

AI and technology in practice.

Insights: overview ↗
All insightsKnowledge and product demosPractice & DemosExplore our software
Company

Expertise. Delivery. Responsibility.

Company: overview ↗
About NALVRASpecialist technology consultingHuman FirstPeople remain responsibleHow We WorkFrom analysis to operationsFundingFunding options and project preparationSpeaker & LecturerPerspectives, keynotes and guest lecturesSupportCustomer portal and remote assistance
Meeting ↗
German original

This legal text is reproduced unchanged in German. The English navigation does not constitute a translation of this document.

NALVRA / RESPONSIBLE AI

KI. Transparent genutzt.

KI erweitert unsere Möglichkeiten. Verantwortung, Einordnung und Freigabe bleiben beim Menschen.

01 · GRUNDSATZ

Unterstützung durch KI.
Verantwortung durch Menschen.

Auf dieser Website sowie in Inhalten von NALVRA kann künstliche Intelligenz zur Aufwertung, Bearbeitung und Ergänzung von Informationen eingesetzt werden. Das betrifft Bild, Text und Ton. KI ist dabei ein Werkzeug innerhalb eines menschlich verantworteten redaktionellen Prozesses.

Verbindlicher Redaktionsgrundsatz: Veröffentlichte Inhalte werden von Menschen geprüft, eingeordnet und freigegeben. Die redaktionelle Verantwortung wird nicht an ein KI-System delegiert.

02 · EINSATZBEREICHE

Wo KI unterstützen kann.

01 / BILD

Bild

Ergänzung, Retusche, Komposition, atmosphärische Aufwertung oder Erzeugung visueller Inhalte.

02 / TEXT

Text

Rechercheunterstützung, Strukturierung, sprachliche Überarbeitung, Zusammenfassung oder Entwurfsarbeit.

03 / TON

Ton

Bearbeitung, Optimierung, Transkription, Übersetzung oder ergänzende Audioproduktion.

03 · KENNZEICHNUNG

Herkunft wird sichtbar gemacht.

KI-generierte oder wesentlich KI-bearbeitete Inhalte kennzeichnen wir entsprechend den jeweils anwendbaren Transparenzpflichten des Artikels 50 der Verordnung (EU) 2024/1689 und darüber hinaus immer dann, wenn die Information für das Verständnis oder die Einordnung eines Inhalts wesentlich ist.

KI-generiert
Ein Inhalt wurde überwiegend durch ein KI-System erzeugt.
KI-bearbeitet
Ein vorhandener Inhalt wurde mit KI wesentlich verändert oder erweitert.
KI-unterstützt
KI war ein Hilfsmittel im redaktionellen Prozess; Prüfung und Verantwortung liegen bei Menschen.

Reine Standardbearbeitungen, die Inhalt oder Aussage nicht wesentlich verändern, werden nicht automatisch mit einem sichtbaren Hinweis versehen. Technische oder gesetzlich erforderliche maschinenlesbare Markierungen bleiben davon unberührt.

04 · QUALITÄTSSICHERUNG

Kein Inhalt ohne redaktionelle Prüfung.

Vor einer Veröffentlichung prüfen wir Inhalte insbesondere auf sachliche Plausibilität, Kontext, Sprache, visuelle Stimmigkeit, mögliche Irreführung sowie den angemessenen Umgang mit Personen, Marken und Rechten Dritter. Bei personenbezogenen Darstellungen achten wir besonders auf eine klare Einordnung synthetischer oder bearbeiteter Bild-, Audio- und Videoinhalte.

Eine menschliche Freigabe ist kein Versprechen absoluter Fehlerfreiheit. Hinweise auf mögliche Fehler oder missverständliche Kennzeichnungen nehmen wir ernst und korrigieren sie nach Prüfung.

05 · KOMMUNIKATION

KI-Assistent und persönlicher Kontakt.

Auf unserer Website können Sie mit einem KI-Assistenten von ElevenLabs sprechen oder chatten. Bei dieser Funktion kommunizieren Sie mit einem KI-System, nicht mit einem Menschen. Seine Antworten können Fehler enthalten.

Persönliche Beratung und direkte Gespräche mit René Matis bleiben davon getrennt. Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

06 · RECHTSRAHMEN

Orientierung am EU AI Act.

Artikel 50 des EU AI Act enthält Transparenzpflichten für bestimmte KI-Systeme und bestimmte KI-generierte oder manipulierte Inhalte. Die Vorschriften gelten seit dem 2. August 2026. Welche Kennzeichnung im Einzelfall erforderlich ist, hängt unter anderem von Art, Zweck und Kontext des Inhalts ab.

Diese Seite beschreibt unseren redaktionellen Standard und ersetzt keine Rechtsberatung. Wir überprüfen den Standard regelmäßig und passen ihn an technische Entwicklungen sowie veröffentlichte Leitlinien an.

  • Verordnung (EU) 2024/1689 — EUR-Lex ↗
  • Leitlinien der Europäischen Kommission zu Artikel 50 ↗
NALVRA – a RENÉ MATIS trademark

Secure AI integration.
Information security.
Software for the future.

a RENÉ MATIS Trademark

Explore

SolutionsSoftwareIndustriesInsightsCompanyFundingSpeaker & LecturerSupport

Stay in touch

support@nalvra.deDiscuss your project ↗Book a consultation ↗LinkedIn ↗

An der Schanz 2, 23.4
50735 Cologne

Legal

Legal NoticePrivacyAI TransparencySitemap
© 2026 NALVRA. All rights reserved.Consulting, products and hosting are intended for business customers (B2B). The Academy's online courses are also open to consumers.